Andai Kau Tahu (If You Only Knew)



Andai Kau Tahu (If You Only Knew)


Tiada kata dapat ku utara / There are no words I can find
Untuk ku bicara tentang dirimu / To talk about you
Tiada gambar dapat ku lukiskan / There are no pictures I can paint
Untuk ku pamerkan selalu / For me to display

Andai kau tahu apakah / If you only knew
Perasaan dalam hatiku / The feelings in my heart

Maka engkau kan faham / Then you would understand
Mengapa ku berbuat begitu / Why I did the things that I did

Namun ku ingin kau tahu / Nonetheless, I want you to know
Bahawa ku cintakanmu / That I love you
Kau yang terisitimewa / You are the most special
Buat selamanya... / For all time

Kau yang tercinta / You are the most beloved
Bercahaya / Shining
Sinar mu indah / Your light is beautiful
Bagaikan bulan purnama / Like a full moon

Kau yang berjasa / You did a lot of good things
Dan berjaya / And (is) successful
Takkan ku lupakan / I will never forget
Kenangan kita bersama / The times we spent together

Ku harap kau ampunkan segala dosa / I hope you'll forgive my sins
Lupakan segala duka / Forget the sadness
Akan ku doa semoga kau bahagia / I'll pray that you're happy
Berada di sampingnya... / To be beside him

2 comments:

B said...

Some songs are just so beautiful in our mother tongue, like this one.

Sorry if this offends but the mood of this song is quite like that of "Tonight" ;)

Firdaus said...

haha.. no offence taken!

but tonight is a romantic song, this one is more emo! haha..